Joves de Mallorca per la Llengua - Fòrum
Notícies:
 
*
Benvingut(da), Visitant. Per favor ingressau o registrau-vos. 08 de Setembre de 2010, 03:38:26


Ingresseu amb el nom d'usuari, contrasenya i duració de la sessió


Pàgines: [1]
  Imprimeix  
Autor Tema: Traducció del Fòrum  (Llegit 2076 cops)
Toni

Usuari

Missatges: 108

nerestaren@hotmail.com
www Correu
« el: 22 de Març de 2009, 08:18:56 »

Bé, com molts podreu suposar, el fòrum és un sistema anglès, que algú va traduir a alguna cosa propera al català.
He corregit moltíssimes errades, però estic segur que encara en falten moltes per trobar; així que, per favor, si en trobau cap, podeu escriure-les aquí, o enviau-me un correu a nerestaren@gmail.com.
Moltes gràcies i salut!
« Darrera modificació: 22 de Març de 2009, 08:25:49 per Admin » En línia

Si trobau cap errada al fòrum, digueu-m'ho: nerestaren@gmail.com
bonyet

Usuari

Missatges: 161


enviamoperfax@hotmail.com
Correu
« Resposta #1 el: 24 de Març de 2009, 12:40:33 »

Hola Toni,
t'has menjat una lletra quan traduïes!
T'explic on és i si ho entens, ho canvies.

Quan escrius un missatge, hi ha les opcions del tipus de lletra, format de text i tota la pesca; allà hi ha les opcions de taules i a la tercera si hi passes al damunt amb el ratolí hi surt "Inserta una olumna de taula"

I fins aquí, la meva exploració ortogràfica.
En línia

bonyet produccions proposa anar algun dia a la platja; qui s'apunta?
Toni

Usuari

Missatges: 108

nerestaren@hotmail.com
www Correu
« Resposta #2 el: 24 de Març de 2009, 02:01:47 »

Mmmm...
Gràcies, oh gran Bonyus Maximus!
En línia

Si trobau cap errada al fòrum, digueu-m'ho: nerestaren@gmail.com
Carmeta

Usuari

Missatges: 25


« Resposta #3 el: 24 de Març de 2009, 05:19:37 »

Ja m'ho miraré amb cura un dia d'aquests quan acabi un parell de feines! (encara que ja saps què pens de les instruccions...) Miraré de consultar-ho i et diré coses!
Un petó!
En línia
Toni

Usuari

Missatges: 108

nerestaren@hotmail.com
www Correu
« Resposta #4 el: 24 de Març de 2009, 05:26:36 »

Ja m'ho miraré amb cura un dia d'aquests quan acabi un parell de feines! (encara que ja saps què pens de les instruccions...) Miraré de consultar-ho i et diré coses!
Un petó!
Sí, i gràcies per abans, sinó jo no hagués pogut tot solet! ^^
Un altre per a tu!! (per a o per??)
En línia

Si trobau cap errada al fòrum, digueu-m'ho: nerestaren@gmail.com
Carmeta

Usuari

Missatges: 25


« Resposta #5 el: 24 de Març de 2009, 05:31:37 »

Idò PER A tu dos, o tres, o deu mil!!!

De seguida que sàpiga com van correctament les intruccions t'ho faré saber!
Fins d'aquí una estonetaaaaaaaa!! ^^
En línia
Carmeta

Usuari

Missatges: 25


« Resposta #6 el: 24 de Març de 2009, 05:40:57 »

Atenció falta:
(al perfil)

Hora local: 24 de Març de 2009, 05:37:03  (el nom dels mesos en català va en minúscula, per tant seria març, crec que això ja t'ho vaig passar per correu electrònic abans)
Idioma: Catalan (bono... és evident!!)

Un petó!  Petó
Me'n vaig a fer feina!
En línia
bonyet

Usuari

Missatges: 161


enviamoperfax@hotmail.com
Correu
« Resposta #7 el: 25 de Març de 2009, 11:20:58 »

avís al moderador, aquí hi ha massa amoooor

En línia

bonyet produccions proposa anar algun dia a la platja; qui s'apunta?
bruixa

Usuari

Missatges: 2


« Resposta #8 el: 26 de Març de 2009, 11:09:14 »

enveja q tens...   Picada d'ull
En línia
lleonard

Usuari

Missatges: 302


PAISOS CATALANS!

lleonard10@hotmail.es
www Correu
« Resposta #9 el: 29 de Abril de 2009, 09:56:47 »

BONY no tenguis tanta enveje ja o entendras colcun dia
En línia

Som sa gent som un moviment ////
bonyet

Usuari

Missatges: 161


enviamoperfax@hotmail.com
Correu
« Resposta #10 el: 02 de Maig de 2009, 11:20:49 »

Que és el que entendré algun dia?
En línia

bonyet produccions proposa anar algun dia a la platja; qui s'apunta?
Albert

Usuari

Missatges: 351


Correu
« Resposta #11 el: 03 de Maig de 2009, 06:38:59 »

Crec que vol dir que colque dia entendràs de les coses de l'amor xd
En línia
SKA-PUNK-OI!

Usuari

Missatges: 35


MMH!

martindelbon@yahoo.es
Correu
« Resposta #12 el: 21 de Juliol de 2009, 01:08:13 »

adalt de tot, devora ajuda i edita el perfil, no tocaria ser cercar en comptes de buscar? Huh
En línia
Carmeta

Usuari

Missatges: 25


« Resposta #13 el: 15 de Agost de 2009, 12:59:17 »

Cercar i buscar són sinòmis i ambdós són normatius.


Cercar: http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=cercar&operEntrada=0

Buscar: http://dlc.iec.cat/results.asp

De fet, buscar et remet a cercar  Picada d'ull
En línia
Pàgines: [1]
  Imprimeix  
 
Anar a:  

Impulsat per MySQL Impulsat per PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC

XHTML 1.0 vàlid! CSS vàlid! Dilber MC Theme by HarzeM